報名檔案下載

Download Registration Form

View details

作圖注意事項

Illustration Instructions

View details

圖檔下載

illustration Download

View details

上傳檔案

Upload Files

View details

得獎公佈

Winner Announcement

View details

貓咪行動電源服裝設計獎

Nekohako Power Bank Costume Design Awards

PROBOX品牌行銷全球,以MIT的創新、研發、行銷為主軸,期待透過各界優秀設計師參與,讓得獎作品有機會成為世界矚目的焦點,除了能夠獲得得獎之圖面製作實機外,還能展示整套作品並獲得豐厚獎金。本競賽的主題將以原創作之精神為Nekohako行動電源發想,設計穿搭服裝,內容、風格、圖案均可自由發揮。
PROBOX is a global brand based on the participation of designers from all over the world. through innovation, development, and marketing in the “MIT” spirit, it aims to bring its award-winning works onto global market. in addition to the opportunities for award-winning graphic design equipment,there are opportunities for exhibition at COMPUTEX Taipei 2015 and Taiwan Designers’ Week
(also with chances of winning handsome prizes). The theme of the competitions will be based on the innovative Nekohako mobile power pack and clothing design, respectively, with room for creative freedom in terms of the content, style, and graphics.

貓咪伸展台上的想像

Put Imagination on the Catwalk

Nekohako是一隻愛躺在箱子裡發呆的貓咪 總是對箱子外的世界充滿了好奇 喜歡想像各種新鮮事物 期待著探索外面的世界 你能夠為他設計出萬眾矚目的服裝 讓牠充滿自信的站上伸展台嗎?
Nekohako, a cat that loves curling up in a box while daydreaming, is full of curiosity about the world outside his box. He enjoys imagining all kinds of things new to him, and is eager to explore the outside world. Can you design an extraordinary costume for him to conquer the catwalk with a confident look?

流程說明

Flowchart

  • 線上報名 : 2015/01/20 – 2015/03/20止
  • 截稿日期 : 報名日起 – 2015/04/10止
  • 評選時間 : 2015/04/11 – 2015/04/29止
  • 結果公佈 : 2015/05/16
  • 寄送獎品 : 2015/10/30
  • Online registration        : 2015/01/20 – 2015/03/20
  • Submission deadline     : 2015/01/20 – 2015/04/10
  • Review period               : 2015/04/11 – 2015/04/29
  • Result announcement   : 2015/05/16
  • Reward delivery            : 2015/10/30

設計方向

以原創作之精神為Nekohako行動電源發想,設計穿搭服裝。 在下載檔案上進行創作,設計內容、風格、圖案均可自由發揮。

設計圖檔下載

請到官方網頁下載設計圖檔, 解壓縮後內含illustrator線稿檔案,以及一個JPG使用範本檔案,供設計者參考。(附有使用說明,請詳閱後再行製作)

上傳參賽作品與200字內設計理念

請至官方活動網站下載設計圖檔與設計理念表單
設計理念表單需以E-mail方式寄出。

聯絡我們

請至官方活動網站下載報名表,並郵寄到 aiden@hotway.com.tw 活動聯絡人:(02)26980818 分機28 Aiden 廖先生。

Design Guidelines

Design corresponding costumes with your original idea inspired by the Nekohako Power Bank. Create your work using the files downloaded. There are no limits to the content, style, and patterns of your design.

Downloading the Design File

Please download the design file from the official website. Unzip the file that contains a line art file for Illustrator and a sample JPG file for your reference (please carefully read the attached instructions before creating your work)

Uploading Your Entries and the Concept of Your Design within 200 Words

Please download the design file and design concept form from the official website.

Contact

Please download the registration form from the official website and send the completed form to aiden@hotway.com.tw Contact person: (02)26980818 ext. 28 Mr. Aiden Liao

評選辦法

Screening Method

由Probox設計團隊與新加坡/馬來西亞/印尼的評審委員依參賽者所繳交之資料與內容進行評分作業,依得分數高低選出各獎次。

評選準則

  • 設計美感:      35%   (圖樣造型搭配之新穎、美感及細節處理等)
  • 設計創意:      35%   (設計之構想傳達、原創性)
  • 市場可行性:  15%    (目標市場需求、完整性)
  • 色彩運用:      15%    (考量色彩間的搭配、協調性)
The design team of PROBOX and judges from Singapore, Malaysia, and Indonesia will evaluate participants’ works based on the materials and content submitted and award prizes based on scores.

Screening Criteria

Aesthetics :              35%     (novelty and beauty of the look, finishing details, etc.)
Creativity :                35%     (expression and originality of design concepts)
Market feasibility :    15%     (demand of the target market and completeness)
Use of colors :          15%     (matching and harmony of colors)

獎項

Prizes

PROBOX Nekohako貓咪行動電源服裝設計獎

  • 首獎: 乙名,新台幣 $ 30,000元 ( USD $ 1000 ) /獎牌一座/ (得獎之圖面製作實機)
  • 銀獎: 乙名,新台幣 $ 15,000元 ( USD $ 500 )   /獎牌一座/ (得獎之圖面製作實機)
  • 銅獎: 乙名,新台幣 $ 6,000元   ( USD $ 200 )   /獎牌一座/ (得獎之圖面製作實機)
  • 優選: 伍名,新台幣 $ 1,000元   ( USD $ 35 )     /獎牌一座/ (得獎之圖面製作實機)
  • 佳作: 拾名,獎狀乙張

於2015台北國際電腦展以及2015台灣設計師週展覽, 得獎者展示整套得獎作品

  • 2015 台北國際電腦展 : 06/2 – 06/6
  • 2015 台灣設計師週 : 10/2 – 10/11
PROBOX Nekohako Power Bank Costume Design Awards The winners of PROBOX Nekohako Power Bank Costume Design Awards will receive:

  • First Prize:      one person, (US $ 1000) / a medal

                    (production of the winning design)

  • Silver Prize:    one person, (US $ 500) / a medal

                    (production of the winning design)

  • Bronze Prize:  one person, (US $ 200) / a medal

                    (production of the winning design)

  • Merit Prize:     five persons, (US $ 35) / a medal

                    (production of the winning design)

  • Fine Work:     ten persons, a medal

The winners will exhibit their entire award-winning entries during the Computex Taipei 2015 and Taiwan Designers’ Week 2015.

  • 2015 Computex Taipei : 06/2 – 06/6
  • 2015 Taiwan Designers’Week : 10/2 – 10/11

參賽條款

Terms and Conditions

PROBOX Nekohako貓咪行動電源服裝設計獎,是由安崴科技股份有限公司HOTWAY TECHNOLOGY CORP. 主辦, 以下稱PROBOX

 

• 1. 若您參與比賽,則表示您接受比賽規則及其條款與條件之規定。 1.1本年度收件截止時間(格林威治標準時間)為2015 年 4 月 9 日(星期四)晚上11點59分59秒,台灣時間為2015年4月10日(星期五) 晚上11點59分59秒為止。) 1.2若您參與比賽,則代表您同意PROBOX收取您的註冊資料。PROBOX 將得依據其隱私權政策規定使用所有個人資訊。

• 2. 參賽者,請將您的參賽作品透過下列網址上傳: https://dbinbox.com/PROBOX (以下稱「網站」),請依據畫面上之指示謹慎操作。
2.1 PROBOX保留自行決定取消或撤銷任何不符合下列規定之參賽者資格,即使已透過網站登錄參賽亦同。您保證與聲明,就您所繳交之每張圖稿(以下稱「參賽圖稿」):
2.2.1您係每張參賽圖稿之唯一所有人及著作人。
2.2.2 您有權提供參賽圖稿進行比賽。
2.2.3 每張參賽圖稿皆未包括可辨識您或他人身份之個人資訊。
2.2.4 每張參賽圖稿照片皆未包括任何侵權、威脅、偽造、誤導、濫用、騷擾、毀謗、毀譽、粗俗、猥褻、造謠、 煽情、色情或褻瀆之內容。
2.2.5 每張參賽圖稿皆未包括任何構成或鼓勵被認定屬犯罪行為、產生民事責任或以其他方式違反任何法律規定之行為。
2.2.6 每張參賽圖稿皆未侵犯任何第三方或法人之著作權、商標、合約權益或任何其他智慧財產權,或違反任何個人之隱私權或肖像權,且您的參賽圖稿並未包括:
2.2.6 -1 第三方所擁有之商標。
2.2.6 -2 第三方擁有著作權之資料 。
2.2.6 -3可辨識出名人或其他公眾人物(無論存歿)之姓名、外觀、聲音或其他個人特質。
2.2.6 -4 不得包括任何除推廣 PROBOX 產品或服務以外之任何產品或服務之任何商業內容。 2.2.6 -5 參賽圖稿不得包括所有協助設計人員之資料。

• 3. 若因您違反任何前述規定而導致 PROBOX 需支付權利金、費用以及任何其他款項予任何人時,則您同意完全補償 PROBOX 。

• 4.未滿 20之參賽者,則應取得父母或法定監護人之同意而參賽。 參賽者PROBOX宣布未滿20歲之參賽者獲獎日起算 7 日內(不含 PROBOX 宣布獲獎之日),未收到已由參賽者父母或法定監護人簽署之有效同意書,則 PROBOX 有權自其他入圍參賽者中選擇一名遞補優勝者。

• 5. PROBOX同意,您將以參賽圖稿作者之身份,保有每張參賽圖稿著作權之所有權。

• 6. 所有參賽者皆瞭解, PROBOX及其活動共同舉辦人得為行銷與推廣活動之目的而使用任何參賽圖稿,且期間最長為 2015 年 10 月份臺灣設計師週(Taiwan Designer’s Week 2015)展覽過後之三年。茲此您就每張參賽圖稿授予 PROBOX 一份非專屬、不可撤銷之三年全球授權,PROBOX可於所有媒體上以推廣活動及或大賽相關事宜而為任何使用,其包括但不限於下列目的而使用:
(a) 進行大賽之評審作業。
(b) 於 PROBOX為推廣 PROBOX所舉辦之公開活動中,展示優勝作品以及次獎作品;
(c) 放上網站、 PROBOX Nekohako貓咪行動電源服裝設計獎 (PROBOX Nekohako Power Bank Costume Design Awards之書籍、雜誌或類似刊物中;
(d) 放入PROBOX為推廣 PROBOX所舉辦之大賽及/或任何展覽資料中;
(e) 於與作者個別簽署合約後,納入PROBOX或任何第三方所將銷售及展覽相關產品中;
(f) 將參賽圖稿轉授權報紙使用,以供編寫與大賽及任何展覽相關之報導;
(g) 允許網站瀏覽者於電腦螢幕、PDA或行動電話上檢視照片,並以電子形式將此等照片儲存於碟片或 PDA 或行動電話上(惟不得存放於與網路連結之任何伺服器或其他儲存裝置),以供個人非商業用途使用。(請參閱第 7 條規定)。

• 7. PROBOX所採用之任何照片皆應加註照片提供者資料。未加註此等資料之行為並不構成違約,只要 PROBOX 於通知日起算之合理期間內,盡可能努力改正此等錯誤之情況即可。

• 8.參賽者需同意負責保護任何參賽圖稿避免遭任何第三方濫用。 但PROBOX 及其活動共同舉辦人不需就任何圖稿濫用之行為負擔任何責任。

• 9. PROBOX 不就任何不正確、不精確或不完整之資訊負擔責任,不論係因網站使用者所導致,或因大賽所使用或與大賽相關之任何設備或程式皆同;且 PROBOX 不就與大賽有關之任何種類技術、硬體或軟體之故障、網路連結失敗、電腦傳送資料竄改或其他問題或技術性故障負擔任何責任;PROBOX不就任何錯誤、疏漏、毀壞、中斷、刪除、瑕疵、作業或傳輸延遲、電信線路中斷、參賽照片遭竊或毀損或遭未經授權使用或竄改之任何情況負擔責任;PROBOX 不就任何電話網路或線路、電腦線上系統、伺服器、電腦設備、軟體之任何問題或技術性故障負擔責任,亦不就因技術問題、人為錯誤或網路或任何網站線路擁擠所導致寄送予 PROBOX 之電子郵件故障或前述任何問題合併所產生之問題負擔責任,包括您或任何其他人之電腦因參賽或下載任何比賽資料相關事宜發生之任何傷害或損害。若參賽者之參賽照片因任何原因而無法檢視或無法依據規劃運作,包括受電腦病毒、錯誤(Bugs)、未經授權入侵之傷害、舞弊或技術性故障等,則 PROBOX 不負擔任何責任。

• 10. 於任何情況下,PROBOX其母公司、關係企業、從屬公司以及相關公司、活動共同舉辦人、其廣告或宣傳代理商、或其主管、董事、員工、股東、代表人或代理人,皆不需就任何種類之任何損害負擔責任或承擔義務,包括因任何參賽者存取及使用網站而產生之直接、間接、偶發、必然、特殊或懲罰性損害。於未限制前述規定一般性之情況下,網站所載內容皆係以「現有」之情況提供,不提供任何種類之保證(無論明示或暗示皆同),且包括但不限於可買賣性、適合特定目的或不侵權之保證。

• 11. 參賽作品需為原創且為第一次發佈,並未侵犯他人的著作權;非原創作品一經發現將立即刪除,取消參賽資格,並予以通報;如有侵犯他人著作權、知識財產權糾紛,由設計者承擔所有法律責任,我們將保留賽後的追訴權。

• 12. 無效作品:任何作品帶有違反國家法律法規的內容,或者抄襲、品質低下,以及違反比賽其他規範的作品,官方有權直接刪除,並不另作任何通知和說明。

• 13. 如獲選後,主辦單位會聯繫版權轉讓事宜。獲選的設計作品,我方支付設計製作費,即擁有該作品的知識財產權,包括著作權,使用權和發佈權等,並有權對設計作品進行修改, 組合和應用;設計者不得再向其他任何地方使用該設計作品。

• 14. 提供及修改原稿:一旦作品被選中,官方有權要求您對該設計做出修改及提供該作品原稿,官方也有權直接修改該作品原稿,以便於更適合技術製作和市場銷售。

• 15. 主辦單位保留隨時變更、修正、結果之權利

• 16. 您同意為廣告、推廣與宣傳之目的而參與相關公開活動以及使用您的姓名與肖像,且不需給付額外之報酬。

• 17. 所有參賽者均需提供高畫質圖稿,以便於媒體及展覽需要照片以供使用時得運用之。

• 18. 得獎者不得要求將獎品兌換現金。得獎者名單將於活動網站上公布。

• 19.得獎者應依相關稅法繳納稅捐,主辦單位對所有稅捐概不負擔。依財政部國稅局規 定中獎金額或獎項價值超過新台幣 1,000 元整,需申報中獎人個人所得,若超過新台 幣 20,000 元,依法應扣繳 10%稅金(非中華民國境內居住之個人,依法扣繳 20%稅金); 若中獎人未能依法繳納應繳稅額,即視為喪失得獎資格。

承辦單位: PROBOX Nekohako Power Bank Costume Design Awards 安崴科技股份有限公司 HOTWAY TECHNOLOGY CORP. Taiwan

PROBOX Nekohako Power Bank Costume Design Awards (sponsored by HOTWAY TECHNOLOGY CORP., hereinafter referred to as PROBOX)

 

• 1. By participating in the competition, you agree to the rules of the competition and the terms and conditions.
1.1 The submission deadline this year is April 9, 2015 (Thursday) at 11:59:59 p.m. (Greenwich Mean Time) or April 10, 2015 (Friday) at 11:59:59 p.m. (Taiwan Time).
1.2 By participating in the competition, you give PROBOX your consent to obtain your registration data. PROBOX may access all your personal information according to its privacy policy.

• 2. Please upload your entries using the following URL: https://dbinbox.com/PROBOX (hereinafter referred to as the website) and operate discreetly according to the instructions on the screen.
2.1 PROBOX reserves the right to cancel or revoke the qualifications of any of the participants who do not meet the following requirements at its discretion even in the event that the participants have signed up for the competition through the website. For each illustration you have submitted (hereinafter referred to as the competition illustration), you guarantee and declare that:
2.2.1 You are the sole owner and author of each of your competition illustrations.
2.2.2 You have the right to provide competition illustrations for the competition.
2.2.3 Each of the competition illustrations does not contain personal information that may identify you or others.
2.2.4 Each of the competition illustrations does not contain any infringing, threatening, fake, misleading, abusive, harassing, defamatory, demeaning, vulgar, obscene, made-up, aggressive, pornographic or profane content.
2.2.5 Each of the competition illustrations does not contain any conduct that constitutes or encourages an act regarded as criminal offense, results in civil liability or violates any laws and regulations in other manners.
2.2.6 Each of the competition illustrations does not infringe the copyright, trademark, contractual rights or any other intellectual property rights of a third party or juristic person, or violate any individual’s rights of privacy and publicity. Moreover, your competition illustrations do not contain:
2.2.6 -1 Trademarks owned by a third party
2.2.6 -2 Materials of which the copyright is held by a third party
2.2.6 -3 Names, appearances, voices or other personal characteristics that may identify celebrities or other public figures (regardless of whether they are dead or alive)
2.2.6 -4 Commercial content that promotes any products or services other than the products or services provided by PROBOX
2.2.6 -5 Information about all of the assistant designers

• 3. In the event that you violate any of the abovementioned requirements, you agree to fully indemnify PROBOX against royalties, fees, and any other charges incurred and payable to others.

• 4. Participants under the age of 20 shall obtain the permission of their parents or legal guardians to participate in the competition. In the event that PROBOX does not receive a valid letter of consent signed by the parents or legal guardians of the winning participants that are under the age of 20 within seven days following the award announcement by PROBOX (excluding the date of award announcement by PROBOX), PROBOX is entitled to select another winner from the shortlisted candidates.

• 5. PROBOX agrees that you will retain ownership and copyright of each of your competition illustrations as the author of the competition illustrations.

• 6. Every participant acknowledges that PROBOX and the co-sponsors of its activities may use any of the competition illustrations for the purposes of marketing and promotion for a maximum period of three years following the exhibition of Taiwan Designers’ Week in October 2015. For this reason, you grant PROBOX a three-year non-exclusive, irrevocable, and global license for each competition illustration. PROBOX may use the competition illustrations in any manner on all types of media for promotional activities and/or competition-related matters, including but not limited to the following purposes:
(a) Reviewing the works for the competition;
(b) Exhibiting grand prize and secondary prize-winning entries during public activities held by PROBOX for promoting itself;
(c) Publishing the works on the website or in the books, magazines or similar publications of the PROBOX Nekohako Power Bank Costume Design Awards;
(d) Including the works in the materials for the competitions and/or exhibitions held by PROBOX for promoting itself;
(e) Incorporating the works with relevant products to be sold and showcased by PROBOX or a third party after signing a separate contract with respective authors;
(f) Transferring the license of competition illustrations to newspapers for the coverage of the competition and all exhibitions;
(g) Allowing visitors to the website to view the images on their computers, PDAs or cell phones and store such images electronically on disks, PDAs or cell phones (excluding all servers and other storage devices that are connected to the Internet) for personal, non-commercial use (please refer to Article 7).

• 7. The information about the image providers shall be added to all images adopted by PROBOX. Failure to add such information does not constitute a breach of contract provided that PROBOX will make the greatest possible effort to correct such mistakes within a reasonable period from the date of notice.

• 8. Participants are required to agree to assume the responsibility for protecting any of the competition illustrations from being misused by a third party. However, PROBOX and the co-sponsors of its activities are not liable for the misuse of all competition illustrations.

• 9. PROBOX is not responsible for any incorrect, inaccurate or incomplete information, regardless of whether it is website users or the equipment or programs used in the competition or related to the competition that cause such a problem. PROBOX is not responsible for the malfunction of all types of technology, hardware or software related to the competition, Internet disconnection, data diddling during electronic transmissions or other problems or technical breakdowns. PROBOX is not responsible for any error, negligence, damage, interruption, deletion, defect, delay of operation or transmission, disconnection of telecommunication cables, stolen or damaged images, or unauthorized use or alteration of images. PROBOX is not responsible for any problems or technical breakdowns concerning any telephone networks or lines, computer network systems, servers, computer equipment and software. PROBOX is also not responsible for the e-mail breakdown as a result of technical problems, human errors, the clogged website or heavy traffic to the website or for a combination of the aforesaid problems, including any damage or harm to your or others’ computers due to participating in the competition or downloading any materials related to the competition. In the case that the images created by participants for the competition cannot be viewed or used as planned for any reason, including computer viruses, bugs, unauthorized access, fraudulence, or technical breakdowns, PROBOX does not assume any responsibility.

• 10. In no circumstances will the parent company, affiliated companies, subsidiaries, and associated companies of PROBOX, its co-sponsors, advertising or promotional agencies, officers, directors, employees, shareholders, representatives or proxies be liable for any types of damages, including direct, indirect, accidental, consequential, special, and punitive damages caused by any participants accessing and using the website. Without limiting the generality of the foregoing, the content of the website is provided “as is” without warranty of any kind (express or implied), including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.

• 11. The entries shall be original works and released for the first time, without infringing the copyright of another person. If an entry is found to be non-original, the entry will be immediately deleted, and the participant will be reported and have his/her qualifications cancelled. In the case that the copyright of another person is infringed or a dispute over intellectual property rights arises, the designer shall bear all liabilities, and we will reserve the right to prosecute after the competition.

• 12. Invalid entries: The authority is entitled to directly delete any entry that contains content which violates the laws and regulations of this country, involves plagiarism, has poor quality, or violates other requirements of the competition without further notice and explanation.

• 13. The sponsor will contact the winners about the transfer of copyright. By paying the design and production fees for the winning works, we hold the intellectual property rights of such works, including copyright, right of access, and right of publication, and are entitled to modify, combine, and apply the works. Designers must not use such works in any other places.

• 14. Providing and modifying the original illustrations: Once your entry has been selected, the authority has the right to request you to modify the design and provide the original illustration of the entry and to directly modify the original illustration of the entry in order to facilitate technical production and sales in the market.

• 15. The sponsor reserves the rights to alter and correct the results at any time.

• 16. You agree to attend relevant public activities and allow the use of your name and portrait for the purposes of advertising, promotion, and publicity without receiving additional remuneration.

• 17. All participants shall provide high-resolution illustrations for use on the media and in exhibitions when photographs are required.

• 18. Winners must not request to exchange the prizes for cash. The winners list will be announced on the website.

• 19. Winners shall pay tax pursuant to the applicable tax law. The sponsor is not responsible for all taxes. According to the regulations set by the National Taxation Bureaus of the Ministry of Finance, the amount of a prize or the value of an award that exceeds NT$1,000 shall be declared as individual income of the winner. A 10% tax will be deducted as required by law when the amount or value exceeds NT$20,000 (a 20% tax will deducted as required by law for individuals who are non-residents of the Republic of China). Winners who fail to pay the tax amount payable according to law will be deemed disqualified from receiving the awards.

Sponsor: PROBOX Nekohako Power Bank Costume Design Awards, HOTWAY TECHNOLOGY CORP. Taiwan